Vårt hörlursverk Hör så tyst det är, som oftast turnerar för mellanstadiet ska snart ut och fara igen. I samband med det tänkte vi genomföra en offentlig visning i vår studio i Bagarmossen, Stockholm. Det kommer att bli den 22 september kl 13. Studion ligger på Ljusnevägen 3A.
Det kommer även att finnas chans att se föreställningen på Årsta folkets hus den 8:e och 10:e oktober, genom Dansistan.
1974 är en otidsenlig teaterföreställning av den nybildade konstnärsduon Jensen/Petrén. Med hjälp av en pinne de hittat i skogen trollar de sig tillbaka till året då Sverige var på topp. Då vi fick en statlig kulturpolitk. Då vi vann Eurovision och det var omoraliskt.
(ENGLISH BELOW) 1974 är en samproduktion mellan PotatoPotato och Nyxxx. Föreställningen spelas på svenska med engelsk textning. Av och med: Jenny Möller Jensen och Ebba Petrén. Ljusdesign: Froste Myrin. Samproduktion: Nyxxx, PotatoPotato. Med stöd av: Intercult, Stockholm Stad, Kulturrådet och Konstnärsnämnden.
Jensen och Petrén har under 15 år arbetat inom varsitt scenkonstkollektiv som spelat en aktiv roll i att forma det profesionella fria scenkonstfältet i Sverige. Detta fält formades av 70-talets politik och är nu i förändring. I sitt första gemensamma arbete rör de sig i en värld där händelser och fantasier från 1970-talets tidsanda lägger sig i nuet. Med skräckblandad förtjusning dyker de in i akustiska gitarrer, plakat-teater, långa sammanhängande tankar, eldiga diskussioner, fri kärlek, framtidstro, öl, cigg och disco och ser på nutiden med gamla ögon.
Sveriges förhållande till främmande makter är gott.
Betydelsefulla förhandlingar pågår om att begränsa vapenarsenalena och de väpnade styrkorna i första hand i centraleuropa.
Den internationella oljekrisen kan komma att innebära stora påfrestningar för vårt land. För att värna om sysselsättning, produktion och viktiga samhällsfunktioner såsom skolor, sjukhus och kommunikationer har ransonering av energin införts.
En lagstadgad sänkning av den allmänna pensionsåldern till 65 år föreslås.
Utbildningen för invandrare förbättras genom ökade insatser i gymnasieskolan och till uppsökande verksamhet i studieförbundens regi.
Förslag kommer att föreläggas eder om riktlinjer för statliga insatser på kulturområdet.
Nedkallande guds välsingelse, över eder och edert arbete förklarar jag 1974 års riksmöte öppnat.
(citat ur kungens tal vid öppnadet av Riksdagen)
1974 fick Sverige sin första samlade kulturpolitik genom kulturproposition 1974:28. Konsten och kulturen stod i samhällets tjänst och sågs som en väg mot jämlikhet och demokrati. 2024 beskrivs kultur av kulturministern som en ny ”basindustri” där ”slutprodukten är upplevelser.” Vilken tid är du ifrån?
ENGLISH:
1974 is an anachronistic theatre performance where the artist duo Jensen/Petrén, with the help of a magical stick they found in the forest, transport themselves back to the year when Sweden was at its peak. The year we got a national cultural policy, won Eurovision and it was considered immoral.
In 1974, Sweden received its first unified cultural policy through the cultural bill 1974:28. Art and culture were at the service of society and a path towards equality and democracy. In 2024, culture is described by the Minister of Culture as a new “basic industry” where “the end product is experiences.” When are you from?
Jensen and Petrén have worked for 15 years within their respective performing arts collectives, playing an active role in shaping the professional independent performing arts field in Sweden. This field was shaped by the politics of the 70s and is now changing.
In their first joint work, they move in a world where events and fantasies from the 70s era merge into the present. With a mixture of fear and delight, they dive into acoustic guitars, political theatre, coherent thoughts, fiery discussions, optimism, free love, beer, cigarettes and disco, viewing the present with old eyes.
1974 is presented as a part of the collaboration between Intercult and Konträr as one of the Theatre in Palm Roadshows 2024.
The performance is in Swedish with English subtitles. By and with: Jenny Jensen och Ebba Petrén, Producer: Maria Möller, Light: Froste Myrin, Co-production: Nyxxx, PotatoPotato. With the support of: Intercult, Stockholm City Cultural Department and Swedish Arts Grant Committee.
Vi bjuder in till samling om kulturpolitiken
Var det bättre förr? Vad händer nu? Vad vill vi ha om femtio år?
I anslutning till produktionen 1974 bjuder scenkonstkollektiven Nyxxx och PotatoPotato in till samling om formerna för konst och kultur i Sverige. Vi vet att många känner av förändringarna i kulturpolitiken och att det finns saker att prata om. Det kan vara privat oro för att försörjning ska försvinna, ilska över hur politikerna värderar kultur eller strategier som andra använt för att överleva. Oavsett om du själv arbetar som konstnär eller arbetar inom kulturen, är amatör eller konsument så är du välkommen att samlas, dela erfarenheter och tänka sida vid sida.
Datum: 12 augusti kl 19, 31 augusti kl 20.30 och 7 oktober kl 20.30 Plats: Konträr. De två sista samlingarna sker i anslutning till föreställningen 1974. Fler samlingar kan tillkomma efter hand. Varje tillfälle inleds med högläsning av en utvald visionär text på ett tema som annonseras i förväg. Därefter organiseras samtal och aktiviteter utifrån de som är närvarande. Samlingarna är gratis och öppna för allmänheten. Tanken är att öppna ett upplyftande och kritiskt forum där alla som är intresserade av att tänka visionärt eller vill veta mer om kulturpolitik är välkomna. Om du vill hjälpa med arrangemanget eller har frågor så kontakta gärna ebba.petren@gmail.com.
We have had the pleasure of translating Hör så tyst det är to Finnish in collaboration with the performer Majula Drammeh through generous support from Assitej Finland. The translation was made to enable a 10 day tour during Bravo!-festival to Luckan and Stoa in Helsinki, Aurora in Espoo, Mosaiikki in Vantaa and Grankulla Youth Hall.
Composer Elize on tour as technician, director Gabriel on tour as host and director Ebba on tour as performer. We also had Mattias Hållsten as a technician during many of the shows.
In November, Nyxxx project Someone You Trust premieres in a first version at Skogen in Gothenburg.
Someone You Trust uses the practice of rope bondage to explore trust. For us who made Someone You Trust, trust is based on listening, consent and clear frames for participating or opting out. Someone You Trust is an attempt to establish conditions for that, both in the encounter between two people, and in the encounter between audience and artists.
The performance is divided into two acts. You can choose to come to both of the acts or just one of them (whichever you prefer). In connections to the rehearsals, there will also be a theoretical outlook on Japanese rope bondage.
SOMEONE YOU TRUST – THE PARTICIPATORY ACT You and someone you trust book a common ticket, and you come to the performance together. Together, you will follow instructions for how to use a number of ropes. The instructions are calm and invite you to listen to each other and yourselves in a meditative way. Though in different places, you share room with the others who participate in the first act. Just like you, they follow instructions for tying and being tied.
The instructions are in English.
You need no previous experience of bondage to participate. Don’t decide on forehand who will tie and who will be tied.
The participatory act will play – 23–24 of November 18.00–19.00 – 25 of November 16.00–17.00. SOMEONE YOU TRUST – THE WATCHING ACT You book a ticket and come to the performance alone or in company, whatever you prefer. You and the rest of the audience sit down and watch what happens on stage. On stage, Tova Gerge and Britta Kiessling follow instructions that are both similar to and very different from the instructions in the first act. It becomes a dance with ropes, trust, risk and listening. The performance is in English. The watching act will play – 23–24th of November 19.30–20.30
– 25th of November 17.30–18.30.
SOMEONE YOU TRUST – THEORETICAL OUTLOOK 18th of November. More information soon.
WITH AND BY TEXT: Tova Gerge and Britta Kiessling
PERFORMERS: Tova Gerge and Britta Kiessling TEXT EYE AND ROPE RESEARCH: Christian Nilsson SOUND: Elize Arvefjord LIGHT: Josefina Björk ROOM: Josefina Björk, Tova Gerge and Britta Kiessling ARTISTIC SUPPORT: Gabriel Widing och Ebba Petrén
Foto: Ekaterina Lukoshkova
Thanks to Everyone in the performing arts collective Nyxxx. Everyone who helped us to develop the participatory act.
With the support of: Japanstiftelsen, Längmanska kulturfonden, The Swedish Art’s Grant Committee, Cirkör LAB, c.off, The Swedish Author’s fund and Stockholm County Council
Swarms, droning and collective contemplation by and for cyborgs in crisis.
You turn your back to the world and step into a sounding space. You look around. Someone comes up to you with a proposal. You accept. The withdrawal accelerates. You connect to different games, systems and bodies. You explore and produce new tactics. You are droning. You join the swarm. You disconnect. You rest your way into an action. You install a political paradigm. There is a shift of paradigm. You identify, reinforce and modify your strategies for survival. They are now no longer about survival, but about surpassing what you are trying to cope with. You look back at the world from the other side of the black mirror. You touch the screen.
Nyxxx is invited by the street festival Calle Libre to do Tactical meditations in Vienna. The Swedish performing arts collective Nyxxx makes works that the audience experience by participating. In Vienna we host Tactical Meditations in partnership with the artist Vitória Monteiro. The work has previously been shown in Stockholm, Malmö and Copenhagen.
The performance is free and no pre-booking is neccesary. It opens at 4 pm, but you come and go when you want to.
August 9th. Running at 4-7 pm. outdoors in MuseumsQuartier, Hof 8.
August 10-11th 4-7 pm. outdoors in Emil Maurer park. Westbahnhof.
August 12th 4-7 pm. 4-7 pm. indoors at Aber Ja, Gumpendorfer Straße 65.
The performance is supported by the Swedish Arts Grants Committee.
Svärmar, drönande och kollektiv kontemplation av och för cyborger i kris
Du vänder dig bort från världen och kliver in en ljudande och lysande zon. Du ser dig omkring. Någon kommer fram till dig. Du får ett erbjudande. Du tackar ja. Undandragandet accelerar. Du kopplas samman med olika spel, system och kroppar. Du utforskar och tar fram nya taktiker. Du drönar. Du ansluter dig till svärmen. Du kopplar av. Du vilar dig fram till en handling. Du upprättar ett politiskt paradigm. Det blir paradigmskifte. Du identifierar, förstärker och förändrar dina överlevnadsstrategier. De handlar inte längre om överlevnad, utan om att överskrida det du försöker leva med. Du ser på världen från andra sidan den svarta spegeln. Du swipar vidare.
Rummet öppnas kl 18 men du kommer när det passar och lämnar när du känner dig klar.
Stockholm
Premiär 11 februari 2016 på Turteatern, T-Kärrtorp, Stockholm.
Spelar även 12, 13, 18, 19, 20, 25, 26, 27 februari kl 18-21 på Turteatern.
15, 16, 17 april 18.00-21.00 at School of walls and space. Det Kongelige Danske Kunstakademi, Copenhagen. (Facebook event)
Nyxxx består av Elize Arvefjord, Tova Gerge, Ebba Petrén, Kerstin Weimers, Albin Werle, Gabriel Widing. Verket genomförs med stöd av Konstnärsnämnden, Kulturrådet och Turteatern.
Tactical Meditations
Swarms, droning and collective contemplation by and for cyborgs in crisis.
You turn your back to the world and step into a sounding space. You look around. Someone comes up to you with a proposal. You accept. The withdrawal accelerates. You connect to different games, systems and bodies. You explore and produce new tactics. You are droning. You join the swarm. You disconnect. You rest your way into an action. You install a political paradigm. There is a shift of paradigm. You identify, reinforce and modify your strategies for survival. They are now no longer about survival, but about surpassing what you are trying to cope with. You look back at the world from the other side of the black mirror. You touch the screen.
The room opens at 18.00, but you come when you want to and leave when you’re ready.
The performing arts collective Nyxxx makes works that the audience experience by participating. The collective has previously visited Turteatern & Inkonst with Avatarvaro (2012) and Human Agency (2014).
Stockholm
Premiere 11 February 2016 18.00 at Turteatern, Kärrtorp, Stockholm.
Plays 12, 13, 18, 19, 20, 25, 26, 27 February 18.00-21.00 at Turteatern.
Ett kontemplativt spel för avatarer och människor.
Välkommen till Human Agency, en organisation som har 12 röster men inga kroppar. Human Agency uppstår mellan det organiska, tekniska och virtuella. När du lyssnar till oss kan organisationen verka i världen genom din kropp och du blir en avatar som ser livet på ett nytt sätt genom dina egna sinnen.
Som medlemskropp i Human Agency får du tillgång till en ny teknosocial livshållning. Med hjälp av förprogrammerade instruktioner, objekt, ljus och andra besökare navigerar du genom rummet – handlar, rör dig, betraktar.
Ålder: alla åldrar, du behöver inga förkunskaper för att delta
Ebba träffar de som ligger bakom konstprojektet XO Jackie Rose, dramatikern Alexandra Loonin och internetkonstnären Rebecka Askaner. Samtalet kretsar bl.a. kring att skapa konst utifrån behov av politiskt organisering, nya samlingspunkter och trygga rum.
A participatory avatar piece about different bodies and possibilities to act in a world where new technologies enables and disables human fellowships.
Welcome to Human Agency, an organization with twelve voices but no bodies. When you join us you will be able to listen to one of these voices and become the body which enables the organization to operate in the world. Human Agency emerges between the organic, technical and the virtual elements. You become an avatar, confronting life in a new way through your own senses. Becoming a ”member body” in Human Agency you will get access to a new techno-social approach to life.
We live in an era where the approach to life changes and shifts in relation to different machines and medias. Technologies and human beings melt together and forms new symbiotic bodies. Human Agency examines these new bodies through a meeting between free human beings and voice-navigated avatars.
Human Agency invites you to be navigated. Different voices will lead you through the piece. Through head phones you will get instructions on how to move, talk and act and you can also influence how.
Nyxxx is a performing arts collective with members from Copenhagen, Malmö and Stockholm. Their aim is to create performances with the audience in the centre. The form for the audience participation differs in their work but often they use head phones with instructions that stimulate action.
Text and direction: Ebba Petrén and Gabriel Widing | Sound design: Elize Arvefjord | Objects: Albin Werle | Light design: Kerstin Weimers | Production: NYXXX | Co-production: the Theater Academy in Malmö | With the support of: the Swedish Arts Council and the City of Stockholm.