We have had the pleasure of translating Hör så tyst det är to Finnish in collaboration with the performer Majula Drammeh through generous support from Assitej Finland. The translation was made to enable a 10 day tour during Bravo!-festival to Luckan and Stoa in Helsinki, Aurora in Espoo, Mosaiikki in Vantaa and Grankulla Youth Hall.

Elize, Gabriel, Ebba before show start.
Photo: Gisela Montonen, Grankulla stad.

Composer Elize on tour as technician, director Gabriel on tour as host and director Ebba on tour as performer. We also had Mattias Hållsten as a technician during many of the shows.

Actor Ebba Petrén making asmr sounds.
Photo: Gisela Montonen, Grankulla stad.
Audience member making bouble sound.
Photo: Tanwa Srisong, Luckan